使原形毕露, 使出丑的英文

• let the sawdust out of

• "使"英文翻译    send; tell sb. to do sth.
• "原形毕露"英文翻译    show oneself in one's true c ...
• "使出"英文翻译    use; exert
• "原形毕露" 英文翻译 :    show oneself in one's true colors; be revealed in one's true colors; be seen [revealed] for what it is; betray oneself; completely unmasked [exposed]; expose fully one's true colors; he revealed himself for what he was.; one's features were fully exposed.; one's original form was revealed in the end.; one's true colors were exposed.; reveal one's real nature; show one's true colors; show the (cloven) hoof; show the cloven foot; the appearance of one's true nature 我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中, 他原形毕露了。 we always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency. 我早就认为他迟早会原形毕露的。 i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "暴露本来面目, 原形毕露" 英文翻译 :    betray oneself
• "使出丑" 英文翻译 :    play off; umiliate
• "我早就认为他迟早会原形毕露的" 英文翻译 :    i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "使暴露弱点，使出丑" 英文翻译 :    play off
• "使暴露弱点，使出丑；把…假装" 英文翻译 :    play off
• "出丑" 英文翻译 :    1.(出洋相) make a show of oneself; make a fool of oneself; become a laughing stock 站起来, 别躺在地上出丑了。 get up off the floor and stop making such a show of yourself.2.(丢脸) bring shame on oneself; expose one's weak points 当众出丑 make a fool of oneself before others; be disgraced in public; cut a sorry figure before the public
• "毕露" 英文翻译 :    stick 2
• "使出" 英文翻译 :    use; exert 使出浑身解数 use all one's skill; exert oneself to the utmost; do all one is capable of doing; 使出绝招 play one's best [last; trump] card; 看到爸爸没有如自己的意, 那孩子便使出绝招,哇的一声哭了起来。 when his father refused to let him own way, the child played his trump card by crying
• "原形" 英文翻译 :    original shape; primary form; the true shape under the disguise
• "插使原" 英文翻译 :    poling
• "出丑，丢脸" 英文翻译 :    disgrace
• "胆毕露" 英文翻译 :    sodium iopodate
• "役使原理" 英文翻译 :    silding vane rotary flowmeter; slaving principle
• "使出轨" 英文翻译 :    derail
• "使出汗" 英文翻译 :    sweat
• "使出家" 英文翻译 :    cloister
• "使出局" 英文翻译 :    put-out; skittle out; stump
• "使出名" 英文翻译 :    bring to the front
• "使出去" 英文翻译 :    launch; let
• "使出色" 英文翻译 :    heighten
• "使出神" 英文翻译 :    bewitch; ravish